I am keen to explore some mechanics that would embellish the world, the concept here would not be to re-skin an existing game or system, but to generate a new game that flows from the ideas already developed for the MvB world. What might some of these elements be, well we have both the 'races' plus the threat of the world itself. The idea that battling the mutating landscape could be powerful and naturally progresses the game towards an epic conclusion. Perhaps the game is cooperative but with limited scope for the Moths and Butterflies to really help each other until later. The backdrop of the conflict between these two races is essential, having to overcome the animosity there sounds like a mechanic already. The setting of the valley could make for an interesting board - long and thin perhaps.
These are some games and mechanics that I will delve into a bit more, see how they might fit into such a transformation. The D&D board games like Castle Ravenloft which use a fully coop mechanic are fascinating and also include things like Arkham Horror, Zombicide and Defenders of the Realm - all of which are dripping with theme as well. Extending from there is something like Descent which adds a player taking on the role of the antagonist while retaining a largely cooperative game. The idea of a campaign or an evolving story is something very tempting here in either format.
While things like Talisman or the fun of Small World etc have lots of interesting elements, in the end, the current lore for MvB is driving towards a coop solution.
As far as it fitting with the Masters of Digital Media (COFA), the interface would be in the generation of the 3D models that would form all the game pieces, such a cool way to have cool board game components. There is also all the board, box, token, manual artwork that could be generated and a cool CG trailer to top it all off. I am not sure where CryEngine would fit into this, I would like to keep it, but the fit is less clear.
There could be two other ways to include the digital elements. One is to bring an tablet INTO the game board itself - having the tablet generating gameplay elements as well as embellishing the visuals. This idea has a uniqueness to it that I like, imagine a board with a screen at the heart that you interact with as part of the board. So not an iPad or something sitting on top of the board, but make the board 3D and encapsulating the tablet so only the screen remains. Perhaps with a curved border making a dark pool at the centre of the forest. Anyhow, the second way would be in playtesting, creating simple software that could iterate through random elements to see how games may play out. This may need some AI to help it along, but at minimum could generate card sets and dice rolls if they are part of the game.
Finishing up with a gameplay pic from Descent via boardgamegeek:
[Descent game play pic via boardgamegeek]